For teams that run on DATEV
DATEV invoices from email: sorted into Belege
DATEV Unternehmen online takes receipts through Upload Mail and upload online. Invoices that arrive as attachments, as XML e-invoices or packed in a zip file still get picked out of the mailbox, opened and forwarded or uploaded, and the document type is set in Belege online.
How it goes today
- Go through the shared mailbox for new invoices and credit notes.
- Unpack zip files and save the attachments.
- Forward or upload each file to DATEV Unternehmen online.
- Set the document type in Belege online so your tax adviser can post it.
How it can go
Invoices in your shared mailbox land in Belege online, sorted.
Each morning new mail in the mailbox you choose is checked. Invoices and credit notes, as PDF, image or XML e-invoice, are taken out of the message and out of zip files, and each goes to Belege online in DATEV with the document type that fits, such as incoming or outgoing invoice, and a note with the sender. Newsletters and order confirmations stay in the mailbox. You get a short list of what was sent and what was left for you to check.
Say this in ChatGPT, Claude or Copilot
Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. DATEV works with a sign-in instead of a key, through an app that has to be approved first. That can take several business days; after that you sign in to DATEV once, never in the chat.
With Hypamoon, each morning, check new mail in our invoice mailbox. Take out invoices and credit notes, including XML e-invoices and files inside zip files, and upload each one to Belege online in DATEV with the matching document type and a note with the sender. Leave newsletters and order confirmations in the mailbox. Email me a short list of what was uploaded and what you left for me to check.
DATEV approves each app that connects to its data centre. You register the app in the DATEV Developer Portal with a DATEV consultant number, order the paid onboarding package from DATEV and pass a technical review with DATEV. After that someone with access to your company in DATEV signs in once and agrees, and your tax adviser grants the rights to your company's data. It stays yours.
More for teams on DATEV
- My tax adviser emails me a list of bank payments without a receipt every month.
- I send my sales list each month and my tax adviser types it into DATEV.
- We print our time sheets and type the hours into DATEV for payroll every month.
- I copy the figures from the BWA into a spreadsheet to compare them with last year.
- Our HR export does not fit DATEV, so our tax adviser types in each new starter.
- Everything for DATEV