Skip to content
Hypamoon

For teams that run on DATEV

DATEV receipts for bank payments: one list

In DATEV Unternehmen online you upload receipts under Belege and link them to bank transactions in the bank area. When a month is posted, your tax adviser often sends a list of payments that still have no receipt, and you go through it line by line.

How it goes today

  1. Read the list from your tax adviser and look up each payment.
  2. Find the receipt in your mailbox, a supplier portal or a paper folder.
  3. Switch to Belege in DATEV Unternehmen online, upload it and fill in the details.
  4. Go back to the bank area and link the receipt to the transaction.

How it can go

Bank payments without a receipt come to you as one list.

Once your tax adviser has posted a month in DATEV, the postings on your bank accounts are checked for a linked receipt. Each person who paid gets a short list of their payments above an amount you choose, with date, amount and posting text. When they reply with a photo or PDF, it goes to Belege online in DATEV with a note naming the payment, so your tax adviser can link it. You get a weekly summary of what is still open.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. DATEV works with a sign-in instead of a key, through an app that has to be approved first. That can take several business days; after that you sign in to DATEV once, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, each month, once our tax adviser has posted the month in DATEV, check the postings on our bank accounts for ones without a linked receipt. Email each person, using the list of accounts and card holders I give you, their payments above the amount I choose, with date, amount and posting text. When they reply with a receipt, upload it to Belege online in DATEV with a note naming the payment and its date. Send me a weekly summary of what is still open.

DATEV approves each app that connects to its data centre. You register the app in the DATEV Developer Portal with a DATEV consultant number, order the paid onboarding package from DATEV and pass a technical review with DATEV. After that someone with access to your company in DATEV signs in once and agrees, and your tax adviser grants the rights to your company's data. It stays yours.