Skip to content
Hypamoon

For teams that run on Twinfield

Twinfield MT940 import for payment providers

Twinfield reads bank statements in MT940 format, but the files from some payment providers need their header lines changed first. The help centre explains which lines to change in a text editor before each import.

How it goes today

  1. Download the MT940 file from the payment provider's dashboard.
  2. Open it in a text editor and overwrite the first lines with the bank header lines.
  3. Save it and import it in Twinfield under the right bank account.
  4. Repeat this for every statement period.

How it can go

Get your payment provider's payouts into Twinfield as a bank statement, without editing files.

You forward the payout file from your payment provider, or drop it in a folder. Each line becomes a line on a bank statement in Twinfield, on the bank account you set up for that provider, with the amount, description and reference from the file, so you process it in Twinfield like your other bank statements. A file that was read before is skipped.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. Twinfield works with a sign-in instead of a key, through an app that has to be approved first. That can take several business days; after that you sign in to Twinfield once, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, when I forward a payout file from our payment provider, read each line and add it to Twinfield as a bank statement on the bank account I set up for that provider, with the amount, description and reference from the file. Skip a file you have read before, and tell me how many lines went in and the closing balance.

Connecting to Twinfield needs a paid Twinfield API subscription with Wolters Kluwer, and Wolters Kluwer certifies the connection before it runs at full speed. After that you sign in to Twinfield once to approve it. It stays yours.