Skip to content
Hypamoon

For teams that run on Lightspeed eCom

Lightspeed eCom translations

A Lightspeed eCom store can run in several languages, with a title and description per language. New products are often added in one language first. The others follow through an export and an import with a column per language, and until then the product shows an empty or untranslated text.

How it goes today

  1. Export the new products with a column per language.
  2. Translate the titles and descriptions in the sheet.
  3. Import the sheet again with the right language codes.
  4. Check in the store that nothing broke.

How it can go

New products in every language of your store, checked by you.

Each week you get a list of products where a language of your store is empty or the same as the main language. For each one a translation is drafted from the main text, in the terms you use, and shown side by side. After your yes, the texts are written to that language in Lightspeed eCom. This is for stores that keep their products in eCom itself, not in the Lightspeed till.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. You paste your Lightspeed eCom key in the portal, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, each Monday, find the Lightspeed eCom products where the German or French title or description is empty or still Dutch. Draft the translations from the Dutch text, keep our product names and the terms in my word list, and show them side by side. After my yes, write them to the store in that language.

You create the Lightspeed eCom key yourself in your back office under Settings, Store Settings, Developers, on the Advanced or Professional plan. It stays yours.

More for teams on Lightspeed eCom