Skip to content
Hypamoon

For teams that run on Upgates

Upgates invoices to accounting software

Upgates exports invoices and credit notes as a file for one Czech bookkeeping package or as PDF. For any other package, or a bookkeeper abroad, the help pages say a bridge has to be built, so invoices get forwarded or typed over.

How it goes today

  1. Export the invoices of the month as PDF.
  2. Send them to the bookkeeper.
  3. Type each invoice over in the bookkeeping software.
  4. Do the credit notes from cancelled orders separately.

How it can go

Each Upgates invoice and credit note lands in the bookkeeping software you already use.

Each new invoice, credit note and receipt in Upgates is passed to your bookkeeping software with the customer, company and VAT numbers, the lines, VAT per rate, currency and the PDF. First you get an overview until you approve which accounts to use. Credit notes are linked to the invoice they correct.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. You paste your Upgates key in the portal, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, pass each new Upgates invoice, credit note and receipt to our bookkeeping software with customer, company and VAT numbers, lines, VAT per rate, currency and the PDF. Show me an overview first until I approve the accounts, and link credit notes to their invoice.

You switch on the API add-on in the Upgates admin and create an access set under Add-ons, API, with only the sections it needs. You get the API address, a login and a key. They stay yours.