Skip to content
Hypamoon

For teams that run on Loket.nl

Loket.nl payslip in English: each line explained

Loket.nl offers an English payslip template, but some terms stay in Dutch and the names of pay items are translated by hand. In teams with people from abroad, questions about the payslip land with HR and the payroll office every month.

How it goes today

  1. Switch the payslip template to English for the company.
  2. Translate the names of pay items by hand.
  3. Share a general guide to reading a payslip.
  4. Answer each question about a payslip by email.

How it can go

Each employee understands their own payslip, in the language they read.

You note once which language each employee reads, for example English, Polish or Spanish. After each approved run they get a short email in that language that walks through their own payslip: gross pay, tax and contributions withheld, allowances and net pay, with what changed since the last period. The payslip in Loket.nl stays the official document.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. Loket.nl works with a sign-in instead of a key, through an app that has to be approved first. That can take several business days; after that you sign in to Loket.nl once, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, after each approved payroll run in Loket.nl, send each employee on my list a short email in the language they read, for example English, Polish or Spanish. Walk through their payslip line by line: gross pay, tax and contributions withheld, allowances and net pay, and what changed since last period. Mention that the payslip in Loket.nl is the official document.

Loket.nl only connects apps it has approved: the connection is registered with Loket.nl, an API user agreement is signed, and only the parts of Loket.nl it uses are opened. After that someone with a Loket.nl login signs in once to approve it. The rights of that login, often set by your payroll office, decide what it can see.