Skip to content
Hypamoon

For teams that run on KLARA

KLARA foreign currency invoices, booked in CHF

KLARA writes invoices in Swiss francs. Customers abroad who pay in another currency get an invoice made elsewhere, and that invoice is then booked in KLARA by hand with an exchange rate looked up separately.

How it goes today

  1. Write the invoice in the customer's currency in a word processor or another program.
  2. Look up the exchange rate for the invoice date.
  3. Book it in KLARA as an open item for that customer with the amount in francs.
  4. Match the payment by hand when the rate on the bank statement differs.

How it can go

Invoices in a foreign currency, booked in KLARA at the day's rate.

You pick the customer from KLARA, the currency and the lines, and the invoice is made as a PDF with your bank details and sent after you approve it. It is then booked in KLARA as an open item for that customer, in francs at the Swiss National Bank rate of the invoice date, with the amount in the foreign currency on the booking line. Matching the payment happens in KLARA as it does now. The KLARA key for this needs the role Buchhalter.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. You paste your KLARA key in the portal, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, when I ask for an invoice in a foreign currency, take the customer from KLARA and the lines and currency I give you, make the invoice as a PDF with our bank details and show it to me. After I approve it, email it to the customer and book it in KLARA as an open item for that customer, in Swiss francs at the Swiss National Bank rate of the invoice date, with the foreign amount on the booking. Keep a list of these invoices with both amounts.

You create the KLARA key yourself under Benutzer and give it the role the tool needs. It stays yours, and you can delete it there at any moment.