Skip to content
Hypamoon

For teams that run on IdoSell

IdoSell product translations check per shop

IdoSell keeps a name and descriptions per language and per shop, so a shop for Germany or the Czech Republic can sell the same products. New products often reach the other languages later, or stay in the main language. Apps in the IdoSell app store copy texts between languages because sellers do it by hand.

How it goes today

  1. Open each new product and switch through the languages.
  2. Note which shop shows it without a name or description.
  3. Copy the text from the main language as a start.
  4. Send the list to whoever translates.

How it can go

Every product readable in each shop's own language.

Each Monday you get a list per shop and language: products with no name or description in that language, or with the text of the main language still in place. You send the list to your translator, or approve a draft text, which then goes into IdoSell for that language.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. You paste your IdoSell key in the portal, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, each Monday, check our products in IdoSell for each shop and its languages, and list the ones with no name or description in that language, or with the Polish text still in place. Email me the list per shop and language. When I approve a translated text, put it on the product in IdoSell for that language.

You create an Admin API key yourself in your IdoSell panel under Settings, API, Access, and choose what it may read and change. It stays yours.