Skip to content
Hypamoon

For teams that run on HubSpot

HubSpot quote translation for product lines

A HubSpot quote can be set to another language, but its lines keep the product name and description from the product library. Teams selling in several countries keep a copy of each product per language, or rename lines on every quote.

How it goes today

  1. Keep a copy of each product for each language.
  2. Pick the copy in the right language on each deal.
  3. Or rename every line on the quote by hand.
  4. Keep the copies in step when a price changes.

How it can go

Product lines on a quote follow the language of the quote.

You keep the names and descriptions per language in one sheet next to the product. When a quote is still a draft and set to German, French, Dutch or another language you keep, its lines get the name and description in that language. Lines without a translation are flagged so you can add one.

Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. You paste your HubSpot key in the portal, never in the chat.

Your request

With Hypamoon, keep product names and descriptions per language in the sheet I give you. When a quote in our HubSpot is still a draft and its language is one we keep, set the name and description of each line in that language, and tell me which lines had no translation.

A super admin creates the HubSpot service key under Development, Keys, and picks what it may read and change. It stays yours.

More for teams on HubSpot