---
title: "DATEV import sales: from your own list · Hypamoon"
description: "Your tax adviser types your sales list into DATEV every month? Turn the list you already keep into a DATEV posting batch they can load in one step."
url: https://hypamoon.com/connect-to/datev/sales-records
---

1.  [Connect to](https://hypamoon.com/connect-to)
2.  [DATEV](https://hypamoon.com/connect-to/datev)
3.  Import sales

For teams that run on DATEV

# DATEV import sales: from your own list

DATEV reads posting batches in DATEV-Format, and your tax adviser loads them into DATEV Rechnungswesen. A sales list in your own layout, a till export or a payout report from your payment provider does not match that format, so it gets reworked in a spreadsheet or typed in by your tax adviser.

[Start free](https://app.hypamoon.com/?mode=signup&utm_source=connect-to&utm_campaign=datev/sales-records)

## How it goes today

1.  Export the month's sales from your till, shop or own spreadsheet.
2.  Rework the columns, dates and amounts so the file matches what DATEV expects.
3.  Email the file to your tax adviser, who imports it or types the lines in.
4.  Answer questions about lines that did not fit the import.

## How it can go

**The sales list you keep reaches your tax adviser as a posting batch.**

Your tax adviser gives you the accounts and tax codes once. After that, each month the list you already keep is read in your own layout and turned into a posting batch in DATEV-Format, which goes to the DATEV data centre for your company. Your tax adviser loads it into DATEV Rechnungswesen in one step. Lines that do not fit, such as a day without a tax rate, come back to you to fix first, and you see the status of each batch.

## Say this in ChatGPT, Claude or Copilot

Your chat gets connected to Hypamoon first, with this request filled in. DATEV works with a sign-in instead of a key, through an app that has to be approved first. That can take several business days; after that you sign in to DATEV once, never in the chat.

Your request

> With Hypamoon, each month, take the sales list I upload in our own layout and turn it into a posting batch in DATEV-Format, using the accounts and tax codes our tax adviser gave us. Send it to DATEV for our company so our tax adviser can load it into DATEV Rechnungswesen. Before sending, show me lines that do not fit, such as a line without a tax rate. Tell me when DATEV has accepted the batch or reports a problem.

[Build this in your chat](https://hypamoon.com/connect?via=connect-to~datev/sales-records&say=our%20monthly%20sales%20list%20turned%20into%20a%20DATEV%20posting%20batch%20for%20our%20tax%20adviser%2C%20with%20lines%20that%20do%20not%20fit%20shown%20to%20me%20first.)

[Start free](https://app.hypamoon.com/?mode=signup&utm_source=connect-to&utm_campaign=datev/sales-records)

DATEV approves each app that connects to its data centre. You register the app in the DATEV Developer Portal with a DATEV consultant number, order the paid onboarding package from DATEV and pass a technical review with DATEV. After that someone with access to your company in DATEV signs in once and agrees, and your tax adviser grants the rights to your company's data. It stays yours.

## More for teams on DATEV

-   [**My tax adviser emails me a list of bank payments without a receipt every month.**](https://hypamoon.com/connect-to/datev/bank-receipts)
-   [**We print our time sheets and type the hours into DATEV for payroll every month.**](https://hypamoon.com/connect-to/datev/payroll-hours)
-   [**I copy the figures from the BWA into a spreadsheet to compare them with last year.**](https://hypamoon.com/connect-to/datev/monthly-figures)
-   [**I forward each invoice from our mailbox to DATEV and sort them in Belege online.**](https://hypamoon.com/connect-to/datev/invoice-inbox)
-   [**Our HR export does not fit DATEV, so our tax adviser types in each new starter.**](https://hypamoon.com/connect-to/datev/employee-data)
-   [**Everything for DATEV**](https://hypamoon.com/connect-to/datev)
